adding or modifying existing scales is easy and doesn’t require programming skills. it boils down to adding or editing the scale definitions, which are basically just ordered lists of numbers from 0  1536, as described below.

the preset scales are defined in
braids_quantizer_scales.h
, with their corresponding names inOC_scales.cpp
. 
for example, the Phrygian scale looks like this:
// Phrygian
{ 12 << 7, 7, { 0, 128, 384, 640, 896, 1024, 1280} }
 technically, a scale is a simple struct (defined in
braids_quantizer.h
), consisting of three members:span
,num_notes
, andnotes[16]
:
struct Scale {
int16_t span;
size_t num_notes;
int16_t notes[16];
};
 where
span
is the scale span, namely12 << 7
(= 1536 = 1.0V = 1 octave = 1200cents),num_notes
the number of notes per scale, andnotes[16]
is an array containing the actual note values within that span, with a maximum of 16 notes per scale (and a minimum of 4).

in other words, in terms of the preset scales, each octave has a resolution of
1536
steps, each step corresponding to 1/128th of a semitone (or 0.78125 cents, or 0.65mV). 
Conversely, 1 cent translates to 1.28 steps, 1 semitone to
128
steps. for converting ratios, use this formula:1536 * Log(ratio)/Log(2)
(further reading). 
for 12TET scales, the note values thus will be multiples of
span
divided by 12:1536 / 12
=128
(= 83.33mV = 1 semitone = 100 cents).  Or taking the chromatic scale as an example: in this case,
span = 1536
,num_notes = 12
, andnotes
is an array consisting of 12 elements at semitone intervals from 0  1408:
// Semitones
{ 12 << 7, 12, { 0, 128, 256, 384, 512, 640, 768, 896, 1024, 1152, 1280, 1408} }
 correspondingly, scales with fewer notes will have the same
span
but fewer elements, e.g. Pentatonic minor with only 5 notes:
// Pentatonic minor
{ 12 << 7, 5, { 0, 384, 640, 896, 1280} }
 where:
0
= 0 * 128 = 0 * 0.78125 cents = 0 cents,384
= 3 * 128 = 384 * 0.78125 cents = 300 cents (minor third),640
= 5 * 128 = 640 * 0.78125 cents = 500 cents (fourth),896
= 7 * 128 = 896 * 0.78125 cents = 700 cents (fifth), and1280
= 10 * 128 = 1280 * 0.78125 cents = 1000 cents (minor seventh)).
 non12TET scales/intonations work much the same way, except the intervals won’t be multiples of
128
; for example:
// bairagi
{ 12 << 7, 5, { 0, 115, 637, 899, 1275} }

where
span = 12 << 7 = 1536
(as before),num_notes = 5
, and0
= 0 cents,115
= 115 * 0.78125 cents =~ 90 cents,637
= 637 * 0.78125 cents =~ 498 cents, and so on.

the displayed names (short and long version) are stored in two arrays:
const char* const scale_names[]
andconst char* const scale_names_short[]
, with their names given at the index corresponding to the actual scale definition inconst Scale scales[]
. 
to add your own scale, you’ll simply have to:
 A) add the suitable scale definition to
const Scale scales[]
, as well as  B) add (at the corresponding array position) the short and long versions of the scale name to
scale_names[]
andscale_names_short[]
, respectively.  C) recompile as per method B here.
 A) add the suitable scale definition to